La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 3:13

Davide rispose: «Sta bene; io farò alleanza con te. Ma una sola cosa ti chiedo, che tu non ti presenti davanti a me senza condurmi Mical, figlia di Saul, quando mi comparirai davanti».

Rispose: «Bene! Io farò alleanza con te. Però ho una cosa da chiederti ed è questa: non verrai alla mia presenza, se prima non mi condurrai davanti Mikal figlia di Saul, quando verrai a vedere il mio volto».

Nuova Diodati:

2Samuele 3:13

Davide rispose: «Ho una cosa da chiederti: Io farò alleanza con te, ma tu non vedrai la mia faccia se prima non mi condurrai Mikal, figlia di Saul, quando verrai a vedermi».

Riveduta 2020:

2Samuele 3:13

Davide rispose: “Sta bene, io farò alleanza con te; ma una sola cosa ti chiedo, ed è che tu non ti presenti davanti a me senza condurmi Mical, figlia di Saul, quando comparirai davanti a me”.

La Parola è Vita:

2Samuele 3:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 3:13

Davide rispose: 'Sta bene; io farò alleanza con te; ma una sola cosa ti chieggo, ed è che tu non ti presenti davanti a me senza menarmi Mical, figliuola di Saul, quando mi comparirai dinanzi'.

Ricciotti:

2Samuele 3:13

Davide rispose: «Benissimo; io farò teco alleanza, ma ti chiedo una sola cosa e dico che tu non vedrai la mia faccia prima che io mi sia ricondotta Micol figlia di Saul: solo allora verrai e mi vedrai».

Tintori:

2Samuele 3:13

David rispose: «Ottimamente: io farò amicizia con te; ma ti chiedo una sola cosa, e dico che tu non potrai vedere la mia faccia prima d'avermi condotta Micol, figlia di Saul; allora potrai venire e vedermi».

Martini:

2Samuele 3:13

Rispose David: Benissimo: io faro teco amistà: una sola cosa ti chieggo, e dico che tu non vedrai la mia faccia, prima che abbi condotta a me Michol figliuola di Saul: allora verrai, e mi vedrai.

Diodati:

2Samuele 3:13

E Davide disse: Bene sta; io patteggerò teco; sol ti chieggio una cosa, cioè, che tu non mi venga davanti, che prima tu non mi rimeni Mical, figliuola di Saulle, quando tu verrai per presentarti a me.

Commentario abbreviato:

2Samuele 3:13

7 Versetti 7-21

Molti, come Abner, non sono al di sopra di commettere crimini ignobili, ma sono troppo orgogliosi per sopportare un rimprovero o anche solo il sospetto di essere colpevoli. Mentre gli uomini continuano a peccare, apparentemente senza preoccupazioni, spesso sono consapevoli di combattere contro Dio. Molti intendono servire i propri scopi e tradiscono coloro che si fidano di loro, quando possono trarne un vantaggio. Tuttavia, il Signore serve i suoi disegni anche a coloro che sono così spinti dalla vendetta, dall'ambizione o dalla lussuria; ma poiché non intendono onorarlo, alla fine saranno gettati via con disprezzo. C'era una vera generosità sia verso Mical che verso la memoria di Saul, nel fatto che Davide ricevesse la prima, ricordando probabilmente come un tempo doveva la sua vita al suo affetto, e sapendo che era separata da lui in parte dall'autorità di suo padre. Che nessuno si accanisca su ciò che non gli spetta. Se qualche disaccordo ha separato marito e moglie, mentre si aspettano la benedizione di Dio, si riconcilino e vivano insieme nell'amore.